Kiu vorto uzas ?
Nuntempe, multaj esperantistoj deziras, ke pepilo povas havi esperantan paĝon.
Certe, ĉiuj esperantistoj sanĝas pri tio, ĉu ne ?
Mi pensas ke mi ne volas uzi esperantan paĝon se la pepilo havas la esperantan paĝon kiu uzas Tvitero sed ne Pepilo.
Mi jam havas sufiĉe de la mallerta traduko el esperantujo.
La Facebook --> fejsbuko, Twitter -->tvitoro
Mi ne uzas la esperantan paĝon de Vizaĝlibro (VL) ĉar ne estas mi ne volas subteni la esperantan paĝon, sed la esperantujo ne havas la bonan tradukan programon.
Mi jam parolis pri tiu temo en angla de mia pasinta artikolo. Mi revenos baldaŭ pri tiu en esperante.
La junuloj ŝategas uzi novan vorton, bedaŭride, ili ne pensas, ke kiel malfacila por memori la novan vorton. Jes, la junuloj estas lerta kaj povas memori tiun. Ĉu ili pensas pri la esperantistoj kiuj ne uzas la latina lingvo kiel Tajlandanoj, Ĉinanoj, Kamboĝanoj ktp ?
La PIV devu pensi pri la maniero por la traduko.
Comments
Post a Comment